工具製作日誌 2026.07.03

詞彙特訓小工具

把臨近 N1 考試前想分心的心情,轉化成一個可以反覆練習、保存進度的詞彙特訓工具。

N1 考試近在眼前,照理說,這個時候應該要更集中精神溫習。但人往往就是這樣,愈接近考驗,愈容易想做些「好像有用、但又不像正式溫書」的事情。

對我來說,這個詞彙特訓小工具就是在這種心情下誕生的。

一方面,我知道自己真的需要加強 N1 詞彙。N1 的詞彙量不但多,而且很多字看起來相似,意思卻有微妙分別。有些詞在文章裡見過,感覺好像認得,但一到要選答案、要理解句子語氣時,又未必能即時反應出來。單純看詞彙表,很容易看完就算;用紙本或普通列表溫習,又不太容易追蹤自己到底記住了多少。

另一方面,我也不想只是被動地背書。我想做一個比較貼合自己學習方式的工具:可以一題一題出現,可以先想答案,再揭開解釋;可以記錄自己認得、不熟、需要再溫的詞;亦可以把重點詞彙集中起來,反覆練習。這樣即使只是用零碎時間,也能有比較明確的學習節奏。

從詞彙表到記憶卡

最初的想法其實很簡單:把 N1 常用詞彙整理成一個可以練習的記憶卡工具。詞彙本身先整理成 CSV,包含詞語、讀音、意思、例句等資料,再把這些資料放入網頁工具裡面。之後就開始一步一步調整介面,例如每次只顯示一題、按一下才揭示答案、加入下一題功能,以及改善手機上使用時的顯示效果。

做的過程中,也遇到不少實際問題。例如一開始只能顯示一題,無法順利轉到下一題;又例如重新整理頁面後,學習記錄會消失。這些問題雖然不是日文問題,但其實很影響溫習體驗。如果每次重開都要重新開始,就很難建立持續練習的節奏。所以後來也要考慮如何保存進度,讓工具不只是「展示詞彙」,而是真的可以成為一個日常使用的特訓工具。

再進一步,我也希望這個工具不需要每次另外匯入資料,而是可以直接把整理好的 N1 詞彙放進去。這樣使用起來會更簡單:打開網頁,就可以直接開始練習。對我來說,工具愈少摩擦,愈容易變成習慣;愈容易開始,就愈有機會真的每天用。

把分心變成前進

這個小工具未必是最完整、最專業的學習系統,但它有一個很重要的意義:它是按照我自己的需要做出來的。它不是單純為了逃避溫書,而是把那種「想做些其他事情」的心情,轉化成一個仍然和考試有關、仍然可以幫助自己的成果。

N1 考試當然不能只靠工具。最後還是要靠閱讀、聽解、文法和大量練習累積實力。不過,有一個自己親手構思、慢慢改良出來的詞彙特訓工具,至少可以令背詞彙這件事變得沒有那麼沉悶,也更有方向。

如果說準備考試是一場長跑,那這個小工具就是我在路上為自己做的一個補給站。它不會代替努力,但可以提醒我:即使在想分心的時候,也可以把分心變成另一種前進。